Welcome

Watch a video over view of the Saugatuck/Douglas area click here

Bienvenue

Chers Visiteurs,

Saugatuck est la personnification d'une petite ville américaine côtière: Un petit port où les visiteurs oublient le temps et apprécient une vie plus simple. La curiosité historique de cette région a contribué à former son charme pittoresque, reminiscent du IXX ème siècle.

Depuis le début, différents artistes ont été attirés par ses dunes, son sable blond et la beauté de ce coin du lac Michigan.

A ce jour, cette tradition artistique continue grâce aux liens qui unissent Saugatuck à l'Institut des Arts de Chicago. Les séminaires d'été d'Ox Bow ainsi que le large spectre de galeries d'art et boutiques artisanales en témoignent, sans oublier un festival d'été de musique de chambre et un autre de théâtre. Combinant ces différents éléments, il vous sera possible d'organiser des vacances de qualité.

Si vous desirez retrouver un peu de paix dans ce monde hectique, venez à Saugatuck.

Ici, où personne n'est pressé, nous vous donnerons un refuge des pressions de tous les jours avec néanmoins toutes les facilités de la vie moderne aussi bien pour des réunions de famille que des conseils d'administration.

Faites une promenade dans le centre de la ville en toute securité et appréciez l' ambiance amicale: pensez à un piquenique près du petite belvédère devant le port, louez un voilier, un canoë, prenez le vieux ferry aux allures victoriennes ou visitez le port sur un bateau à roues ou notre "dinner boat". Découvrez le charme élégant de nos magazins et restaurants, visitez le Keewatin, notre navire à vapeur de l'ère du Titanic. Noubliez pas de voir notre "Soda Fountain". Vieille de 75 ans, elle fait toujours ses sodas à la crème, une spécialité de dessert bien américaine, à l'ancienne.

Saugatuck est aussi la base de la compagnie "Broward Marine" don l'usine construit des yachts de luxe pour des clients à travers le monde. En cette année d'un nouveau millénaire, nous sommes fiers de réétablir la tradition presque perdue des croisières sur les grands lacs et sommes heureux d'accueillir le "Le Levant", son équipage et ses passagers.

Dans la région de Saugatuck, vous trouverez aussi de quoi loger dans des motels modernes, appartenant à des personnes privées. La fière tradition de l'attention aux détails pour les clients s'y retrouve, des clients qui reviennent année après année. Si vous préférez une charmante auberge, Saugatuck en est la capital du Midwest, offrant plus d'un endroit historique où le visiteur est traité en ami.

Avec son calendrier de festivités, tout au long de l'année, où chacun y trouve son compte, venez nous voir et vous direz "Saug-ah-h-tuck"

Très sincèrement,

Felicia V. Fairchild, Executive Director
Saugatuck/Douglas
Convention & Visitors Bureau