Welcome

Felicia V. Fairchild, Executive Director
Saugatuck-Douglas Convention & Visitors Bureau
269-857-1701 / www.saugatuck.com

Watch a video over view of the Saugatuck/Douglas area click here

¡BIENVENIDOS!

Querido visitante,

Saugatuck es la encarnación de una siudad pequeña en América. Es una aldea costera donde los visitantes creen haber retrocedido en las páginas del tiempo y entrado en una vida más simple. Las capas de historia que rodean el área son fasicnantes y la pintoresca aldea conserva sus características del siglo 19.

A través de la historia de Saugatuck, muchos artistas se han sentido alraídos por sus altísimas dunas, blancas arenas y por estar incrustada, como una joya, en las orillas del Lago Michigan. Hoy en día, aún persiste esta herencia artistica a través de lazos muy estrechos con el Instituto de Arte do Chicago, que mantiene un campamento de verano en Oxbow, y por una profusión de galerías de arte privadas y tiendas de artesanía.

Tambíen tenemos el Festival de Música de Cámara en la mitad del verano y un excelente repertorio teatral. ¡Mezclando todos estos elementos, tú puedes crear tus propias vacaciones como una "obra maestra"!

Si estás tratando de buscar paz en este mundo agitado, entonces "refúgiate" en Saugatuck. Aquí , nadie tiene prisa. Somos un modo muy popular de escapar de las presiones de la vida diaria y ofrecemos el más alto nivel de instalaciones para reuniones de peque¤ corporaciones y reuniones familiares. Saugatuck es esa clase de lugar donde toda tu familia puede pasear por las calles a cualquier hora de la noche—así es de amistoso.

Desde el centro puedes caminar prácticamente a cualquier parte. Da un paseo por la costanera. Vete de picnic al mirador que da al puerto. Sube al ferry victoriano, que se maneja todavía a manivela. Arrienda un bote, una canoa, una bicicle-ta para dos o descubre el encanto sofisticado de nuestras tíendas y restaurantes locales.

¿Te acuerdas de la antigua fuente de soda de la esquina? ­ ¡Saugatuck todavía tiene una! Aquí las sodas cremadas, las bebidas efervescentes y las malteadas han sido la especialidad durante setenta y cinco años.

Saugatuck es también la casa de la famosa Broward Marine, lugar donde expertos construyen yates multimillionaros para clientes de todas partes del mundo. Por estar situada a sólo dos horas de Chicago, a tres horas de Detroit y a dos horas de South Bend, Saugatuck es el centro para las vacaciones de estas importantes áreas metropolitanas.

En Saugatuck, podrás encontrar alojamiento en modemos moteles privados. Aquí se demuestra la orgullosa tradición de atención a detalle en los servicios que están a disposición de los huéspedes, quienes con frecuencia regresan año tras año. Si prefieres quedarte en una encantadora posada campestre, Saugatuck es la capital de "alojamiento y desayuno" del medio oeste. Ofrece un extensa variedad de hosterías histórcas donde el viajero se siente más como un miembro de la familia que como cliente.

Un tranquilo lugar de descanso para todo el año, Saugatuck tiene algo para todos. Te ofrecemos un calendario anual de festivales y eventos para cada estación. Visítanos en cualquier época del año y diras…¡Saug-ah-h-tuck!

Felicia V. Fairchild, Executive Director
Saugatuck/Douglas
Convention & Visitors Bureau